Etymology of the word Om

(the study of the origin and history of the words and their meanings)

Om is denominated a word in the veda and other sacred scriptures and
explained as a noun also in the Nirukta and other lexicons. Sphota vada, Philosophy of the word is the history of the syllable Om.

The most powerful and significant, single syllabled incantation called the Pranava. The perceptible universe is the form behind which stands the eternal inexpressible the Sphota manifested as the Logos or Word. In the beginning was prajapati the Brahman, with whom was the word and the word was verily the Brahman. This can be compared to these verses in the Bible, John 1;1:- In the beginning was the Word.
.the Word was with God and the Word was God.


Om is derived in the Koshas from the root ‘aba’ or ‘ava’ to protect or save. This gives us the nominal forms of aba,abu,abuka meaning the Father or preserver in the prakrit speech of Sanskrit dramas and these are found to agree in both respects of sound and sense with the words ab, aba, abuka in Hebrew, Chaldee,Syriac and Arabic languages. This gives us the original meaning of ‘ab’ of which ‘Om’ is a derivative form and show the close affinity which the Aryan root bears to the Semitic both in its sound and signification of ‘Father’ applied to the Great God. But our question being Om and not the root ab, we ought to know what part
of speech it belongs and what sense we are to give of it here.



It is said to be a word indicative of auspiciousness when used at the beginning.
Whether as a verb or noun we know not of and we do not know whatword to substitute for it in its translation. This is the reason why the word Om is used by itself in translation.Om is enlisted as in
grammar as having no inflection of its own in gender,number,case or person and agreeing with
all words in its unchanged state eg:-
Om Ishvar,Om Durga .

Om corresponds with the Hebrew ‘Amen’ and this will be found true of the
final Om of Brahmanical prayers that its corresponding word
‘Amin’ invariably forms the last word of every prayer in Arabic,
Persian and all other Mohamedan and Semitic languages.


........Research and written by shyamala
Lexical meaning Of Om

 

Crystallotus Home | E-zine

Unauthorized reproduction is prohibited.© Crystallotus 2005-6